Reverse edit strings so they change LTR, like fastLerp.