mappings.count - MAXIMUM_MAPPINGS_IN_MENU];
NSMenuItem *end = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:msg
action:@selector(_mappingListWasChosen:)
mappings.count - MAXIMUM_MAPPINGS_IN_MENU];
NSMenuItem *end = [[NSMenuItem alloc] initWithTitle:msg
action:@selector(_mappingListWasChosen:)